John Leguizamo
Az '50-es, '60-as és '70-es években ez rendben volt, mert azt mondtuk magunknak, hogy „nem tudnak jobban”, hogy ezzel enyhítsük elidegenedésünket. Nem volt igazságos, de status quo volt. Az, hogy nem tudunk jobban, a tudatlanság tünete, nem pedig a gonoszság. Feltételeztük, hogy az embereknek idővel csak képzettekké kell válniuk, és ezáltal megerősödnek latinó egyenlőség a művészetekben. Tévedtünk… tévedtem.
Elértük azt a küszöbünket, 2017-ben, ahol nem csak szimbolikusan kell állást foglalnunk. Nem… aktualizálnunk kell mozgásunkat és változást kell teremtenünk. Nem hagyhatjuk azokra, akik nem tudnak jobban… rá kell kényszerítenünk a tudást és az emberséget a világ tudatlanságára. Egyenjogúságra van szükségünk. És itt az idő.
' Lassan ” – ez a neve egy spanyol nyelvű zenei videónak Daddy Yankee és Luis Fonsi történelmi rekordot döntõ, 3 milliárd megtekintéssel a YouTube-on. A dalt, nem a videót, kései, lényegre törően választották a nyár dalának az MTV Video Music Awards-on. Fel kell tennünk magunknak a kérdést, hogy ez kirívó mulasztás? Proaktív és határozott kiállás a spanyol nyelv ellen? Ez a történelmi dal és videó 3 milliárd megtekintésével minden tiszteletem mellett diadalmaskodik Beyoncé vagy Taylor Swift kedvelői felett, de ez csak egy példa a kizárásra.
Egész életemben úgy éltem, hogy igazoltam álláspontomat kívülről nézve. Próbáltam racionalizálni a rekordokat döntögető elemzéseket olyan vezetők számára, akik egy meg nem nevezett okból egyszerűen „nem látják, hogy működik”. Hogyan hiányozhatunk továbbra is ennyi listáról, díjműsorról, hírműsorról, filmről, tévéműsorról, sőt, még inkább eltorzítva és törölve a történelemtankönyvekből?
Mi, latinok, kevesebb mint 6 százalékban játszunk a tévében, a filmekben és az összes streaming platformon. A latin szerepek többségét csak latin nyelvű közönségnek tulajdonítják. Mintha mi, latinok lennénk az egyetlenek, akik képesek kötődni a bőrszínünkhöz vagy az akcentusainkhoz. Eszméletlen döntés, hogy figyelmen kívül hagyjuk tehetségünket és eredményeinket, és „korlátozott piacra” adjuk, de ez megtörténik.
A „nem tudnak jobban” nem működik az internet korában, ahol az elemzések és a válaszadási arányok könnyebben beszerezhetők, mint egy McDonald’s sajtburger. Akkor miért vagyunk még mindig kitéve a szoba „csak latin” sarkának?
Noha ez pofon a latin művészek számára, akik oly keményen dolgoznak, hogy tükröt tartsanak az emberiség egésze (és nem csak a latin emberek) előtt, fiatalságunknak sokkal károsabb. Egy fiatal, aki még mindig küzd az identitással. Egy fiatal, akinek még meg kell tanulnia kitöltenie magának a történelmi űrt – kihagyva a történelemkönyvekből és kihagyva a jelenlegi popkultúrából.
Honnan merít példaképeket és tapasztalatokat a latin fiatalság, amikor még a latin művészek, hírességek, sportolók is hallgatnak? Elie Wiesel azt mondta: „Mindig oldalra kell állnunk. A semlegesség az elnyomót segíti, soha az áldozatot. A csend a kínzót bátorítja, a meggyötörtet soha. És mégis itt vagyunk – csendben –, és az önelégültségünket olyan kifejezésekkel magyarázzuk, mint: „Szerencse, hogy én vagyok az, aki megkapta a szerepet…” Vagy behívtak a csapatba… vagy megkaptam ezt a díjat.
Miért vagyunk annyira hálásak, hogy csak úgy megjelenhettünk a bulin? Miért becsüljük le magunkat? Mert ez az, ugye? Önértékelésünk felső határa, passzív cselekvésen keresztül tanítva. Továbbra is állandósult az az érzés, hogy „csak nem tudnak jobbat”.
Csaknem 70 millió latin él Amerikában, és miért maradunk ennyire hiányzók és láthatatlanok, amikor mi vagyunk a második legnagyobb etnikai csoport a fehérek után? Nem azért, mert nem rendelkezünk felső szintű tehetséggel. Láthatja művészeink kiemelkedő munkáját: tervezők (Carolina Herrera, Narciso Rodriguez, Oscar de la Renta), festők (Jean-Michel Basquiat, Fernando Botero, Wifredo Lam), táncosok (Eddie Torres, Alicia Alonso), énekesek (Bruno) Mars, Marc Anthony, Mariah Carey) és színészek (Benicio del Toro, Oscar Isaac, Gina Rodriguez).
Eugenio Derbez színész-rendező minden idők negyedik legtöbb bevételt hozó külföldi filmje Amerikában, közel 45 millió dollárral. Igen, és mindez spanyolul volt. Nem elég jó megjelenésű? Sofia Vergara egyedül jobban néz ki, mint a fél világ. Nem elég akkreditált? Rita Moreno egyike azon maroknyi EGOT-címtulajdonosoknak, akik minden lehetséges díjat megkaptak egy előadóművész számára.
Az igazán beszédes, hogy a latin filmrendezők parancsolnak Hollywoodnak! És még a mi operatőreink is a legjobbak, évről évre monopolizálják az Oscar-díjat. A tájékozatlanság ellenére is nagyságot érünk el. És ezt bocsánatkérés nélkül tesszük. Ezek a rendezők – Alfonso Cuarón ( Gravitáció, és az anyukád is, férfiak gyermekei ), Alejandro González Iñárritu ( Birdman, The Revenant, 21 gramm ).
De vajon nem sokkal könnyebb öntudatlanul előítéletnek lenni etnikai hovatartozásunk alapján, ha kamera előtt állunk? Demoralizáló, hogy láthatatlanságunk annak köszönhető, hogy egy végrehajtó kezében van a sorsunk eldöntése. Mert a hatalmon lévők nem mindig a legelőrelátóbbak vagy a leginkább kockázatvállalók. Képesnek kell lenniük arra, hogy saját maguk képviseljék magukat, hogy egészséges önbecsülésük legyen.
Vannak költőink és utcai prófétáink, akiket látni és hallani kell, de ami még fontosabb, névértéken kell venni. Mire jó, hogy kiárusítjuk a stadionokat, és ugrásszerűen több nézettséget kapunk, mint az összehasonlító fehér csoportok, mégis média és Hollywood nem veszi észre? Hogyan lehet ezeket a hatalmas teljesítményeket ilyen könnyen törölni vagy elvetni?
Nem azért, mert nincs tehetségünk. Az íróktól a zenészeken át a színészekig és rendezőkig befolyásos művészek vagyunk. És ha lehetőséget kapunk, szárnyalunk. Romeo Santos énekes-dalszerző két egymást követő este eladta a Yankee Stadiont. Lin-Manuel Miranda műfajmeghatározó Broadway-darabot hoz létre Hamiltonnal (elnyerte a Pulitzer-díjat és tizenegy Tony-díjat, köztük a legjobb musicalt). Rengeteg latin színész van aranyszobrokkal és Emmy-díjjal. Ennek ellenére továbbra is csak a művészek 5 százalékát képviseljük az összes platformon. Ezeket a számokat, ezt a tétlenséget próbálom mindenféleképpen igazolni. Magamnak… és ami még fontosabb, a gyerekeimnek. De többé nem igazolom őket.
„Nem tudnak jobban” egyszer elfojtotta a nagyszerűség minden téveszmét. Csendben visszamentünk a sarkunkba, és vártuk a sorunkat a sorban… de már nem. Ideje felállnunk. Itt az ideje, hogy neveljük és lehetővé tegyük a latin népet, hogy a ragyogó művészet révén jobbá tegye a világot. Sokat kínálunk a világnak… és sajnálom azokat, akik ezt még nem tudják.
Tweeteljen a @johnleguizamo címen. Vagy ami még jobb, használjuk ki a rendelkezésünkre álló végső erőt, és vásároljunk továbbra is latin terméket – mert Amerikában valójában a zöld az egyetlen szín, ami számít. Ó, és szavazz a félidőben 2018-ban. Jogunk van. Most használjuk az erőt.
John Leguizamo visszatér a Broadwayre új egyéni show-jával, a Latin History For Morons-szal, amely a Broadway's Studio 54-ben játszik október 19-től.
